நிரந்தர நிறுத்தம்: 230 கிலோடன் பாலிப்ரோப்பிலீன் (PP) ஆலை செயல்பாடு நிறுத்தம்; ஐரோப்பிய அளவில் பெருமளவிலான உற்பத்தித் திறன் வெளியேற்றம்; PC உற்பத்தி மெட்ரிக் டன்னுக்கு RMB 200, PP உற்பத்தி மெட்ரிக் டன்னுக்கு RMB 100 குறைந்தது.

ஐரோப்பாவில் பெருமளவிலான உற்பத்தித் திறன் குறைக்கப்பட்டதை அடுத்து, 230 கிலோடன் மின் உற்பத்தி நிலையம் நிரந்தரமாக மூடப்பட்டது.

அக்டோபர் 17 அன்று, லியோண்டெல்பாசெல் நிறுவனம் இத்தாலியின் பிரிண்டிசி தளத்தில் உள்ள தனது PP2 ஆலையை அதிகாரப்பூர்வமாக மூடியது. 1982-ல் செயல்பாட்டிற்கு வந்த, பழமையான இந்த ஆலை ஆண்டுக்கு 230,000 டன் உற்பத்தித் திறனைக் கொண்டுள்ளது. இது ஸ்பெரிபோல் செயல்முறையைப் பயன்படுத்தும் உலகின் முதல் தொழில்துறை அளவிலான PP உற்பத்தி வரிசையாக விளங்குகிறது மற்றும் பாலியோலிஃபின் துறையில் ஒரு சிறப்பு வரலாற்று முக்கியத்துவத்தையும் கொண்டுள்ளது.

இந்த மூடலுக்கு மூல காரணம், சீர்குலைந்த தொழிற்துறை சங்கிலி ஆதரவு உள்கட்டமைப்பில் உள்ளது. பிரிண்டிசி ஆலையில் சொந்தமாக கிராக்கர் பிரிவு இல்லை, மேலும் அது நீண்ட காலமாக அதே பிராந்தியத்தில் உள்ள எனியின் வெர்சாலிஸ் ஆலைகளிலிருந்து வழங்கப்படும் புரோப்பிலீன் மூலப்பொருளையே சார்ந்திருந்தது. எனி தனது கிராக்கிங் பிரிவை ஏப்ரல் 2025-ல் நிரந்தரமாக மூடியது. அதன் பிறகு, அந்த PP ஆலை கடல்வழி இறக்குமதி மூலம் மூலப்பொருட்களைப் பெற வேண்டியிருந்தது, இது தளவாடச் செலவுகளைக் கடுமையாக உயர்த்தியது. விண்ணை முட்டும் செலவுகள் மற்றும் மந்தமான தேவையால் சுமையேற்றப்பட்ட, 40 ஆண்டுகள் பழமையான அந்த ஆலை தனது அனைத்து லாப வரம்புகளையும் இழந்தது.

பிரிண்டிசி ஆலை மூடல் ஒரு தனிப்பட்ட சம்பவம் அல்ல. 2024 முதல், ஐரோப்பாவின் அடிப்படை இரசாயனத் தொழில் ஒரு முறையான உற்பத்தித் திறனைக் குறைக்கும் சுழற்சிக்குள் நுழைந்துள்ளது. எத்திலீன், புரோப்பிலீன், PP, PE மற்றும் வினைல் குளோரைடு மதிப்புச் சங்கிலிகள் முழுவதும் ஒட்டுமொத்தமாக மூடப்பட்ட, செயலற்ற மற்றும் மூடத் திட்டமிடப்பட்ட உற்பத்தித் திறன்கள் ஆண்டுக்கு கிட்டத்தட்ட 11 மில்லியன் டன்களை எட்டியுள்ளன, அவற்றில் ஆண்டுக்கு சுமார் 965,000 டன்கள் பாலிபுரோப்பிலீன் திறன்களாகும். லியோண்டெல்பாசெல், சாபிக் மற்றும் எக்ஸான்மொபில் உள்ளிட்ட தொழில் ஜாம்பவான்கள் ஐரோப்பாவில் உள்ள தங்களின் பாரம்பரிய அடிப்படை இரசாயனச் சொத்துக்களைத் தொடர்ந்து விற்பனை செய்து வருகின்றனர்.

சீனாவின் உள்நாட்டுச் சந்தையைப் பொறுத்தவரை, ஐரோப்பா பாலிபுரோப்பிலீன் (PP) இறக்குமதியின் ஒரு முக்கிய ஆதாரமாக இல்லை. எனவே, இந்த ஆலை மூடல் உள்நாட்டு உடனடி விலைகளில் எந்தப் பாதிப்பையும் ஏற்படுத்தாது. இருப்பினும், நீண்ட கால நோக்கில், ஐரோப்பாவின் உற்பத்தித் திறன் குறைப்பினால் உருவாகும் மாற்று வாய்ப்புகளை உள்நாட்டு சீன பாலிபுரோப்பிலீன் ஏற்றுமதியாளர்கள் பயன்படுத்திக்கொள்ளக்கூடும்.

ஆண்ட்வெர்ப் தளத்தில் பாலிகார்பனேட் உற்பத்திக்கான மறுசீரமைப்பை கோவெஸ்ட்ரோ முன்மொழிகிறது.

அக்டோபர் 15 அன்று, கோவெஸ்ட்ரோவின் பெல்ஜிய துணை நிறுவனமான கோவெஸ்ட்ரோ என்வி, தனது நீண்டகால போட்டித்திறனை வலுப்படுத்தும் நோக்கில், ஆண்ட்வெர்ப் தளத்தில் உள்ள தனது பாலிகார்பனேட் உற்பத்தி வணிகத்தை மறுசீரமைப்பதற்கான திட்டங்களை அறிவித்தது. இந்நிறுவனம், தற்போதுள்ள நான்கு பாலிகார்பனேட் உற்பத்தித் தொடர்களை ஒன்றாக இணைக்கவும், பாலிகார்பனேட்டின் முக்கிய முன்னோடியான பிஸ்பெனால் ஏ (BPA)-யின் உள்ளூர் உற்பத்தியை நிறுத்தவும் உத்தேசித்துள்ளது.

முன்மொழியப்பட்ட இந்த மறுசீரமைப்பானது, ஐரோப்பிய சந்தையில் ஏற்பட்டுள்ள அடிப்படை மாற்றங்களுக்குப் பதிலளிப்பதோடு, கோவெஸ்ட்ரோ தனது உலகளாவிய போட்டித்திறனையும் இலாபத்தன்மையையும் உயர்த்துவதற்காக மேற்கொண்டு வரும் தொடர் உருமாற்ற முன்னெடுப்பின் ஒரு பகுதியாகவும் அமைகிறது.

கட்டமைப்புச் சந்தை அழுத்தங்கள் ஐரோப்பிய பாலிகார்பனேட் வணிகத்தைப் பாதிக்கின்றன.

இந்த அறிவிப்பு, ஐரோப்பாவின் இரசாயனத் தொழில் எதிர்கொள்ளும் பரந்த கட்டமைப்பு ரீதியான சவால்களைப் பிரதிபலிக்கிறது. அதீத உற்பத்தி மற்றும் எரிசக்தி செலவுகள், பலவீனமான சந்தைத் தேவை மற்றும் தீவிரமடைந்து வரும் உலகளாவிய போட்டி ஆகியவை ஐரோப்பாவின் போட்டித்திறனைத் தொடர்ந்து அரிக்கின்றன. இன்றுவரை, ஐரோப்பிய தொழில்துறை கொள்கைகள் இத்தகைய கட்டமைப்பு ரீதியான தடைகளைத் தீர்ப்பதிலோ அல்லது போட்டித்திறன் இடைவெளிகளைக் குறைப்பதிலோ தோல்வியடைந்துள்ளன.

இதற்கிடையில், குறிப்பாக ஆசியாவில் மேற்கொள்ளப்பட்ட மிகப்பெரிய உற்பத்தித் திறன் விரிவாக்கம், வணிகத் தர பாலிகார்பனேட்டிற்கான தொடர்ச்சியான உலகளாவிய அதிகப்படியான உற்பத்தித் திறனுக்கு வழிவகுத்துள்ளது. உற்பத்தித் திறன் பயன்பாட்டு விகிதங்கள் சரிந்துள்ளன, மேலும் அவை வரும் காலங்களில் குறைவாகவே இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இந்தச் சூழலில், கோவெஸ்ட்ரோ என்.வி-யின் ஆண்ட்வெர்ப் தளத்தின் செயல்பாடுகள் 2022 முதல் நஷ்டத்தைச் சந்தித்து வருகின்றன. தற்போதைய செயல்பாட்டு மாதிரி பொருளாதார ரீதியாக நீடிக்க முடியாதது என்று அந்நிறுவனம் கருதுகிறது. உடனடித் திருத்த நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்படாவிட்டால், ஆண்ட்வெர்ப் தளத்தின் நீண்டகால வணிக நிலைத்தன்மைக்கு ஆபத்து ஏற்படும் என்று கோவெஸ்ட்ரோ என்.வி கூறுகிறது.